代表者挨拶
企業理念
会社概要
沿 革
ベトナム現地法人案内
板前、コック
調理補助（パート）
ホール係・・・など
食材、食品情報
店舗物件情報
（準備中です）
事務所案内
|
| 挨拶 |
常に「チャレンジ精神」を忘れないこと。
まず自分で目標をたて、即実行、そして結果を出す。
とにかく前に前に進む、これが私のモットーです。
「食」・・・・特に品質の向上に関しては、「素材いのち」という考えを重要視しております。
魚、肉、野菜、それぞれを旬のものを旬の時にお客様に提供する、産地にこだわり、日本全国どこからでも取り寄せる、そして身体に優しいものをどんどん取り入れ、お客様に喜んでいただく。それが、結果的には、お客様の感動となって答えが出ることを私としては意図しております。
「ふれあい」・・・・私共のスタッフには日本国内はもちろん、海外へもどんどん研修に行かせ、新しい感性をどんどん吸収し学習してもらえるよう、十分力を注いでおります。私共のようなサービス業は「人と人」とのふれ合いがとても大切です。だからこそ自分がお客様になって感じたことを一つ一つ経験として仕事に生かしてほしいのです。
「エネルギー」・・・・若いスタッフからベテランのスタッフまでお互いに刺激し合い、吸収し合い、さらには認め合って、おのおのの技術が向上していくものです。人間一人一人の能力は小さいですが、同じ思いをもった人間が集まればそれはとても大きなエネルギーを持ちます。スタッフ全員とのチームワークがあってこそ、お客様に満足して頂けると信じております。 |
| 代表取締役 澤上 春江 |
「お客様あっての会社であること」をモットーに、常に新しい「食」を追求し、私共＜サワカミ＆サン グループ＞では、日々、素材にこだわった本場の味の探求を通して新しい「食」のご提案をし続けてまいります。
ベトナム店「ドン・ソン」ではベトナム料理はもとより新たな発想から新しいアジア料理のご提案をしております。
店づくりでは、まるでアジアンリゾートといった気分にさせる店の作りなど、個々の店舗が空間の演出にこだわった店づくりを企画し、それぞれに異なった顔をご提案させて頂き、ご来店きあただきましたお客様に感動をご体感していただいております。
又、お客様へのサービスにはキッチンとフロアーが融合一体化して接し、ご満足頂けるサービスの提供に常に配慮清進しております。 |
|
●有限会社 サワカミ |
|
設立年月日 |
平成２年１１月２１日 |
| 資本金 |
３００万円 |
| 代表取締役 |
澤上 春江 |
|
|
| ●有限会社 サン |
|
設立年月日 |
平成１２年６月３０日 |
| 資本金 |
３００万円 |
| 代表取締役 |
澤上 春江 |
|
|
| ●有限会社 オリエンタル・オーブン |
|
設立年月日 |
平成１８年４月２７日 |
| 資本金 |
３００万円 |
| 代表取締役 |
澤上 春江 |
|
|
| ●SON VIET NAM FOOD&RESTAURANT DESIGN-CONSULTING Co.,LTD |
|
設立年月日 |
２００３．６．２４ |
| 資本金 |
100,000USD |
| 代表取締役 |
澤上 大祐 |
|
2012.3.10 |
郡山市駅前1-9-15 こくぶんビル2F asian BAMBoonオープン |
|
2011.7.7 |
郡山市駅前1-9-15 こくぶんビル1F 宴庭燦 移転オープン |
|
2011.3.11 |
東日本大震災により、福豆屋ビル「倒壊の危険あり」にて宴庭燦休業 |
|
2008.11.1 |
駅前一丁目二百十一番地酒場新規オープン（旧：モスバーガー跡地） |
|
2008.10.27 |
本部移転：駅前一丁目二百十一番地酒場 ２階へ |
|
2006. 4.27 |
有限会社オリエンタル・オーブン 設立 |
| 2005. 3.16 |
エイジアンエレメンツ オープン |
| 2004. 3. 3 |
ベトナム店 ドン・ソン（ホーチミン） オープン |
| 2001.11.22 |
宴庭 燦 オープン |
| 2000. 6.30 |
有限会社サン 設立 |
| 2000. 6.10 |
Daizu ダイズ オープン |
| 2000. 6. 1 |
らいや オープン |
| 1998.10. 6 |
BAM Boon オープン |
| 1990.12.15 |
POLO オープン |
| 1990.11.21 |
有限会社サワカミ 設立 |
| 1984. 4.26 |
す吾六 オープン |
 |
許 可 |
有限会社サンはベトナム国投資法律による、１００％外国資本の営業成立を許可している。 |
| 営業の名称 |
「CONG TY TU VAN-THIET KE NHA HANGSON VIET NAM」（サンベトナムフード,レストランデザイン-コンサルティング） |
| 英語表示名 |
「SON VIET NAM FOOD&RESTAURANT DESIGN-CONSULTING CO.,LTD.」 |
| 取引名 |
「SON FOOD」（サンフォード） |
| 住 所 |
8A/E9 THAI VAN LUNG STREET,BEN NGHE WARD,DISTRICT1,HO CHI MINH CITY,VIETNAM |
| tel |
84.8 8256367 |
| 営業の目的と経営の範囲 |
●レストランに関連する技術諮問サービスを提供する下記事項を含みます。
外国にベトナムレストランを開設するために諮問サービスならび外国行政手続助力することを提供している。
レストランのデザイン諮問サービス、室内室外の装置、設備、工具、道具などを提供している。
●新しいメニューを創造するためにベトナム食品原料を研究し、レストランの新しいメニューのために食材収集して買い上げて加工することである。
●レストランに内装用品、設備、工具、道具などを研究、デザイン、加工することを提供している。
●営業のサービスおよび製品は少なくとも８０％輸出されることである。 |
| 事業法定資本 |
100,000USD（１０万ＵＳドル）の現金である。 |
| 営業活動期間 |
投資許可の日付から、２０年である。 |
| ベトナム政府に納税の義務 |
●経営期間中、interior製品の場合 and食品が８０％輸出すれば、年間得税＝利益の１０％である。
●経営期間中、技術諮問サービスの活動について、年間得税＝利益の２５％である。
●利益海外送金金税＝送金額の７％である。
●他の税には毎年納税する時点に現行ベトナム規定により行う。
●interior製品の場合and食品が８０％輸出すれば、利益を得た年から計算し４年間の得税が無税である。そして、引き続き４年間は得税が５０％減税される。
●２０００年７月３１日にベトナムの投資法律の細則的な政府規定No.24/2000/ND-CPの条項５７と条項５８の規定に事業は輸入品を輸入する税金が無税される。 |
| 規定、条例 |
●活動全期間、事業はベトナム法律、投資許可書の規定、企業条例に従うことである。
●会社規定条項は、ベトナム法律とこの投資ライセンスの内容に反する場合は、ベトナム法律とこの投資ライセンスの規定の方が優先に認めるはずである。
●会社は廃物を処理し、環境を保全し、火災爆発防止と労働安全がベトナム規定により完全な方法で行わなければならない。 |
|
